-
1 явка
жен.
1) appearance, presence, attendance явка обязательна( на собрание и т.п.) ≈ attendance compulsory ваша явка обязательна ≈ your presence is obligatory уклонившийся от явки ≈ (в суд) defaulter явка в суд ≈ appearance in court
2) secret address (явочная квартира) ;
secret rendezvous;
signal for secret rendezvous дать кому-л. явку ≈ to give smb. the secret address знать явку ≈ to know the secret addressж.
1. presence, attendance, appearance;
~ в суд presence in court;
~ обязательна attendance compulsory;
2. (место) secret address, safe house;
(конспиративная встреча) secret meeting. -
2 явка
ж.1) ( действие) comparizione; presenza ( присутствие)явка обязательна — la presenza è obbligatoria; tutti sono tenuti ad essere presenti2) ( конспиративная) recapito clandestino -
3 safe address
конспиративная явочная квартира [явка] -
4 secret address
конспиративная явочная квартира [явка] -
5 safe (secret) address
Военный термин: конспиративная явочная квартира, конспиративная явочная явка -
6 secret address
Военный термин: конспиративная явочная квартира, конспиративная явочная явка -
7 safe address
-
8 planque
-
9 safe house
[ˌseɪf'haʊs] -
10 safehouse
Военный термин: конспиративная квартира, помещение, проверенное в отношении ( наличия) средств подслушивания, явка, явочная квартира -
11 planque
сущ.1) общ. конспиративная квартира, склад, складское помещение, явка (конспиративное место встречи)2) разг. работа "не бей лежачего", тёплое местечко3) прост. заначка, отложенные деньги, сэкономленные деньги4) арго. блиндаж, засада, укрытие, наблюдение, тайник, уклонение от военной службы -
12 rendevu·o
свидание, рандеву, назначенная встреча; воен. встреча, сбор в назначенном, условном месте; difini al iu \rendevu{}{·}o{}on en iu loko назначить кому-л. свидание, рандеву, встречу в каком-л. месте \rendevu{}{·}o{}{·}i vt встретить(ся) (на свидании, рандеву); собраться (в назначенном месте и в назначенное время); mi \rendevu{}{·}o{}is miajn amikojn en kafejo я встретился с моими друзьями в кафе; ni \rendevu{}{·}o{}is en kafejo мы встретились в кафе \rendevu{}{·}o{}ej{·}o место встречи, свидания; место сбора, сборное место, сборный пункт; sekreta \rendevu{}{·}o{}ejo тайное место встречи; явка (конспиративная). -
13 safehouse
явочная [конспиративная] квартира, явка; помещение, проверенное в отношении ( наличия) средств подслушивания
См. также в других словарях:
конспиративная квартира — явка, явочная квартира Словарь русских синонимов. конспиративная квартира сущ., кол во синонимов: 2 • явка (5) • … Словарь синонимов
явка — место, приход, явочная квартира, встреча, конспиративная квартира Словарь русских синонимов. явка сущ., кол во синонимов: 5 • встреча (50) • … Словарь синонимов
Явка с агентом — конспиративная личная встреча сотрудника разведки или контрразведки с агентом, в процессе которой агент отчитывается о результатах выполнения задания, получает очередное задание и необходимые средства, инструктируется о способах его выполнения … Контрразведывательный словарь
Явка — I ж. 1. процесс действия по гл. явиться, являться 2. Результат такого действия; конспиративная встреча. 3. Место, где происходит такая встреча. II ж. устар. Донесение, объявление или сообщение о чём либо физическим или юридическим лицам. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Явка — I ж. 1. процесс действия по гл. явиться, являться 2. Результат такого действия; конспиративная встреча. 3. Место, где происходит такая встреча. II ж. устар. Донесение, объявление или сообщение о чём либо физическим или юридическим лицам. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Условная явка — конспиративная встрече агента с представителем разведки, когда встречающиеся не знают друг друга лично. Условия явки место и время (месяц, день и час) встречи, пароль и отзыв им сообщаются заранее. Перед встречей их знакомят с приметами друг… … Контрразведывательный словарь
Аллилуев Сергей Яковлевич — [25.9 (7.10). 1866 ‒ 27.7. 1945], деятель революционного движения в России. Член Коммунистической партии с 1896. Родился в с. Рамони Новохопёрского уезда Воронежской губернии в семье крестьянина. С 1890 слесарь и помощник машиниста в Тифлисе. До… … Большая советская энциклопедия
Аллилуев — Сергей Яковлевич [25.9 (7.10). 1866 27.7. 1945], деятель революционного движения в России. Член Коммунистической партии с 1896. Родился в с. Рамони Новохопёрского уезда Воронежской губернии в семье крестьянина. С 1890 слесарь и помощник… … Большая советская энциклопедия
АЛЛИЛУЕВ — Сергей Яковлевич (25.IX.1866 27.VII. 1945) деятель революц. движения в России. Чл. Коммунистич. партии с 1896. Род. в с. Раменье Новохоперского у. Воронежской губ. в семье крестьянина. С 1890 работал слесарем в Тифлисе. В 1896 вступил в… … Советская историческая энциклопедия
явочная квартира — конспиративная квартира, явка Словарь русских синонимов. явочная квартира сущ., кол во синонимов: 2 • конспиративная квартира (2) … Словарь синонимов
Ялава Гуго Эрикович — (3.2.1874, Петербург, ‒ 28.4.1950, Петрозаводск), участник российского революционного движения с 90 х гг. Член Социал демократической партии Финляндии в 1906‒17. Член Коммунистической партии с 1926. Родился в семье рабочего. С 1889 рабочий токарь … Большая советская энциклопедия